To edit or delete groups, you need to have permission to edit and click on the ellipsis dotted button next to the group you want to edit. Once clicked, a dropdown will appear with the options to Edit or Delete the group.